| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| candle holder n | (candlestick) (une bougie) | bougeoir nm |
| | (plusieurs bougies) | chandelier nm |
| card holder n | (official member of an organization) | membre actif, membre active nm, nf |
| | | adhérent, adhérente nm, nf |
| | I'm sorry, sir, I can't let you in unless you're a card holder. |
| | Je suis navré, monsieur, je ne peux pas vous laisser entrer si vous n'êtes pas un membre actif. |
| card holder n | (owner of a bank card) | titulaire de la carte nmf |
| | | détenteur de la carte, détenteur d'une carte nm |
| | You must provide the cardholder's name and address when using our online billing system. |
| | Vous devez fournir le nom et l'adresse du titulaire de la carte quand vous utilisez notre système de facturation en ligne. |
| card holder n | (small wallet for business cards) | porte-cartes nm inv |
| | The gentleman handed me a card from his handsome silver card holder. |
| | Le gentleman m'a tendu une carte de visite de son joli porte-cartes en argent. |
cigarette holder,
also US: cigaret holder n | (tube for holding cigarette when smoking) | porte-cigarette nm |
| | The 1920s were perhaps the heyday of the cigarette holder; these days one hardly ever sees them. |
| cup holder n | (device for keeping a drink upright) | porte-gobelet nm |
| | My car has two cup holders. |
| | Ma voiture a deux porte-gobelets. |
cup holder,
cupholder n | (sports: current champion) | tenant du titre, tenante du titre nm, nf |
| | | be the cup holder again : remporter le titre de nouveau loc v |
| | Liverpool fans rejoiced as their team beat cupholders Manchester United 4-0. |
| | It looks like the Red Wings might be the cup holders again this year. |
| | Les fans de Liverpool se sont réjouis que leur équipe ait battu Manchester United, le tenant du titre, 4-0. |
| | Il semble que les Red Wings pourraient remporter le titre de nouveau cette année. |
| disk holder n | (computing: disk storage) | range-CD nm |
| | Pourquoi ton bureau est-il couvert de disques et ton range-CD quasiment vide ? |
gasholder,
gas holder n | (large gas storage container) (ancien) | gazomètre nm |
| holder in due course adj | (law: protection of debt purchaser) (Finance) | détenteur régulier, détentrice régulière nm, nf |
| key holder n | (ring or fob to which keys are attached) | porte-clés, porte-clefs nm inv |
| | He gave me a key holder which I can attach to my belt so I don't lose it. |
| key holder n | ([sb] who has the key) | détenteur de la clé, détenteur de la clef nm |
| | The police need the contact details of a keyholder in case the burglar alarm goes off. |
| lawful holder n | dated (legal bearer) | détenteur légitime, détentrice légitime nm, nf |
| mortgage holder n | ([sb] who has taken out a loan to buy property) | personne qui a contracté un prêt immobilier, personne qui a souscrit à un prêt immobilier nmf |
| | La banque XYZ est mon créancier hypothécaire. |
| pencil holder n | (container) | pot à crayons nm |
| | | porte-crayon nm |
| placeholder n | (computer code) (Informatique) | paramètre fictif nm |
| | The coder used a placeholder until the actual values were decided on. |
| placeholder n | (person temporarily in office) | remplaçant, remplaçante nm, nf |
| | A placeholder was appointed until the next elections are held. |
| placeholder n | (symbol: can be replaced by number) (Mathématiques) | marque substitutive nf |
| | We will use placeholders since we do not know the exact values yet. |
| placeholder n | (generic word or name) (Linguistique) | élément de substitution nm |
| | Placeholders are often important for grammatical structure. |
| placeholder n | (calendar: provisional booking) (emploi du temps) | créneau provisoire nm |
| | Add a placeholder to the calendar so people know the proposed time for the meeting. |
| policy holder n | (person who has insurance) | assuré nm |
| | A permanent life insurance lasts for the lifetime of the policy holder. |
| pot holder n | (fabric for handling hot dishes) | manique nf |
| proxy holder n | (law: representative) | mandataire nm |
| record holder n | ([sb] officially recorded as best at [sth]) | tenant du titre, tenante du titre nm, nf |
| | | recordman, recordwoman nm, nf |
| | (Can) | détenteur du record, détentrice du record nm, nf |
| | He was the world record holder for the long jump for five consecutive years. |
| | Il a été le tenant du titre mondial de saut en longueur pour cinq années consécutives. |
| | Il a été recordman mondial du saut en longueur pour cinq années consécutives. |
| | Il a été détenteur du record mondial du saut en longueur pour cinq années consécutives. |
| slave holder n | ([sb] who keeps captive worker) | esclavagiste nmf |
| | | propriétaire d'esclaves nmf |
stallholder,
stall-holder n | (market trader) | marchand (de quatre saisons) nm |
stallholder,
stall-holder n | (person staffing a stand) (foire) | forain nm |
| | (salon) | exposant nm |
| stubby holder n | AU (cozy for a bottle of beer) | porte-canette isotherme nm |
ticket holder,
ticketholder n | ([sb] who has ticket) | personne munie d'un ticket nf |
| | | titulaire d'un billet nmf |
| | | season ticket holder : abonné, abonnée nm, nf |
| | Ticket holders must sit in their designated seats. |
ticket holder,
ticketholder n | (container for ticket) | porte-ticket nm |
| | Sarah bought a leather ticket holder. |
| towel holder n | (rack or pole for storing towels) | porte-serviette nm |
| world-record holder n | (current international champion) | détenteur du record du monde, détentrice du record du monde nm, nf |
| | | recordman du monde, recordwoman du monde nm, nf |
| | To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
| | Pour gagner la course, elle devra battre la détentrice du record du monde. |